Dear Parents,

We are a very blessed community!! Words cannot express how thankful I am for all of the hard work and dedication so many put into making the Festival such a great success!! Especially Mr. and Mrs. Florez who have worked with me for months on the festival. Thank you so much from the bottom of my heart!

Thank you.
Catherine Lucero
Principal

Queridos padres,

¡Somos una comunidad muy bendecida! ¡Las palabras no pueden expresar lo agradecido que estoy por todo el trabajo y la dedicación que tantos han puesto en hacer del Festival un gran éxito! Especialmente el Sr. y la Sra. Florez que han trabajado conmigo durante meses en el festival. Muchas gracias desde el fondo de mi corazón!

Gracias.
Catherine Lucero
Principal

Dear Parents,

This week we are asking the students to demonstrate their Social Skills. We are asking for sincere compliments. Be intentional aboutgiving a sincere and specific compliment to yourteachers and staff members. Just one teacher orone staff member each week this month. Lookfor ways they are demonstrating the DWP skilland let them know you appreciate it. This helpsbuild morale.

Thank you,
Catherine Lucero
Principal

Queridos padres,

Esta semana les pedimos a los estudiantes que demuestren sus habilidades sociales. Estamos pidiendo sinceros cumplidos. Sea intencional aldar un cumplido sincero y específico a susmaestros y miembros del personal. Solo unmaestro o un miembro del personal cada semanaeste mes. Busque formas en las que estándemostrando la habilidad DWP y hágales saberque lo aprecia. Esto ayuda a construir la moral.

Gracias,
Catherine Lucero
Principal

Dear Parents,

During the month of October we will be working on Social Skills, Leadership and Resolving Problems as part of our Discipline with Purpose. Ask you children what they have learned aboutthese skills and work on them at home.

Thanks you.

Catherine Lucero
Principal

Queridos padres,

Durante el mes de octubre, trabajaremos en Habilidades sociales, Liderazgo y Resolución de problemas como parte de nuestra Disciplina con propósito. Pregúnteles qué aprendieron sobre
estas habilidades y trabaje en ellas en casa.

Gracias.

Catherine Lucero
Principal

Dear Parents,

I have a suggestion for you that may help with your child's education.

Student should not play any video games during the week and if they had a good week academically and with their behavior they can play a limited amount on the weekend.

We are very concerned that the students are playing more video games than they are doing homework or being with the family.

Catherine Lucero
Principal

Queridos padres,

Tengo algunas sugerencias para usted que pueden ayudar con la educación de su hijo.

Los estudiantes no deben jugar ningún videojuego durante la semana y si tuvieron una buena semana académicamente y con su comportamiento pueden jugar una cantidad limitada durante el fin de semana.

Estamos muy preocupados de que los estudiantes estén jugando más videojuegos que haciendo la tarea o estando con la familia.

Catherine Lucero
Principal

Dear Parents,

This week we are learning about another skill:Important for safety and order-Following instructions.

Sometimes its hard to follow the rules andprocedures, but I know you can do it. I want youto know that all of school rules and classroomrules that we ask students, and teachers andparents to follow have important reasons behindthem to make sure everyone is safe, studentscan learn, and teachers can teach.

Catherine Lucero
Principal

Queridos padres,

Esta semana estamos aprendiendo sobre otra habilidad: Importante para seguridad y orden: siguiendo las instrucciones.

A veces es difícil seguir las reglas y procedimientos, pero sé que puedes hacerlo. Quiero que sepas que todas las reglas y reglas del aula que les pedimos a los alumnos, y que los maestros y padres sigan tienen razones importantes detrás de ellas para asegurarse de que todos estén seguros, los estudiantes puedanaprender y los maestros puedan enseñar.

Catherine Lucero
Principal

Dear Parents,

This week we are learning about the Discipline with Purpose Skills that are most important for safety and order in our school, in your classrooms, on the playground and everywhere on campus. The first skill you'll be learning is Listening. When your teacher needs your attention, your job is to show the 1st three steps of Listening.

1. Stop what you are doing
2. Clear away distractions
3. Look at the Speaker

When you show the 1st 3 steps in listening your teacher knows you are ready to listen.

Catherine Lucero
Principal

Queridos padres,

Esta semana estamos aprendiendo sobre la Disciplina con Destrezas que son más importantes para la seguridad y el orden en nuestra escuela, en sus salones de clase, en el patio de juegos y en todas partes en el campus. La primera habilidad que aprenderás es escuchar. Cuando su maestro necesita su atención, su trabajo es mostrar los primeros tres pasos de Escucha.

1. Detener lo que estás haciendo
2. Borrar las distracciones
3. Mira el altavoz

Cuando demuestras los primeros 3 pasos para escuchar, tu maestra sabe que estás listo para escuchar.

Catherine Lucero
Principal

Dear Parents,

We are so blessed to have so many altar servers. They do an amazing job at the weekly masses, I couldn’tbe prouder. However, they do notserve on the weekends! There is noschedule, they just need to arriveearly and go back and prepare to serve. Last Saturday night there were no altarservers at all. Please allow your children to serveGod on the weekends too. Thank you!

Catherine Lucero
Principal

Queridos padres,

Somos muy afortunados de tener tantos monaguillos. Hacen un trabajo increíble en las masassemanales, no podría estar másorgulloso. Sin embargo, ¡no sirvenlos fines de semana! No hay uncronograma, solo tienen que llegar temprano y volver y prepararse para servir. Lanoche del último sábado no hubo monaguillos enabsoluto. Por favor permita que sus hijos sirvan aDios los fines de semana también. ¡Gracias!

Catherine Lucero
Principal

Dear Parents,

A very special thank you to the following people who, over the summer, helped make the school ready for its opening.

• Mr. Olivarez and children for painting all of the inside of the classrooms.
• The Encizo family for donating and putting together the dividers in classrooms and restrooms.
• Theresa Valdez and her crew for deep cleaning the classrooms and restrooms.
• Cindy Vasquez for painting all of the outside green areas and many other jobs throughout the summer

We are truly blessed to have so many wonderful volunteers at OLPH!

Catherine Lucero, Principal

Queridos padres,

Un agradecimiento muy especial a las siguientes
personas que, durante el verano, ayudaron a
preparar la escuela para su inauguración.

• El Sr. Tso y los niños para pintar todo el interior de las aulas
• La familia Escinzo por donar y armar los separadores en las aulas y los baños.
• Theresa Valdez y su equipo para la limpieza profunda de las aulas y los baños.
• Cindy Vasquez por pintar todas las áreas verdes exteriores y muchos otros trabajos durante el verano.

¡Estamos verdaderamente bendecidos de tener tantos voluntarios maravillosos en OLPH!

Catherine Lucero, Principal

Dear Parents,

Be sure that you are checking your child’s homework and signing his/her agenda and reading log daily. Parents are the primaryeducators and we all need to work together tosupport each child’s education.

Catherine Lucero
Principal

Queridos padres,

Asegúrese de verificar la tarea de su hijo y firmar su agenda y diario de lectura. Los padres son los principales educadores y todos debemostrabajar juntos para apoyar la educación de cadaniño.

There are three things we want every child to do over the summer:

• Read or be read to daily
• Work on the summer packet each day
• Go to Mass each Sunday as a family

By working with your child on doing these things, you are preparing your child to be ready for the new school year.

Be safe and have a wonderful summer!!

• Lee diariamente
• Trabaja en el paquete de verano todos los días
• Ir a misa todos los domingos como familia

Al trabajar con su hijo para hacer estas cosas usted está preparando a su hijo para estar listo para el nuevo año escolar.

¡¡Esté seguro y tenga un verano maravilloso !!

Parents, it is extremely important that everyfamily finalize all of their financial obligation.The school needs to meet payroll in the summerand we count on every family to full-fill theirfinancial obligations. Please come and see meand make arrangements if needed. Thank youfor your continued support.

Padres, es extremadamente importante que cadafamilia finalice todas sus obligacionesfinancieras. La escuela necesita cumplir con lanómina de sueldos en el verano y contamos conque cada familia complete sus obligacionesfinancieras. Por favor, ven a verme y haz losarreglos necesarios. Gracias por su continuoapoyo.

The month of May is a beautiful time for eachfamily to pray the rosary together in honor ofMary, Jesus’ mother. Mary has asked us to praythe rosary to there will be peace on earth, Pleasetake the time each day during this month of Mayto pray as a family to our Mother Mary tointercede for us for peace in our homes, in ourschool and in the world.

El mes de mayo es un momento hermoso paraque cada familia rezara el rosario en honor aMaría, la madre de Jesús. María nos ha pedidoque recemos el rosario para que haya paz en latierra. Por favor, tómense el tiempo todos losdías de este mes de mayo para orar en familia anuestra Madre María para interceder pornosotros por la paz en nuestros hogares, ennuestra escuela y en el mundo.